טיול ברומניה - מדריך מפורט
זהו יומן מסע לטיול שעשינו ברומניה. אופי הטיול היה תרמילאי – קל, כלומר טרקים של יום אחד עד ארבעה ימים, ללא לינה בשטח וללא סחיבת אוהל ושק"ש על הגב. המטרה שלנו היתה לבקר בארבעה רכסים:רכס בוצ'ג'י ( Bucegi), רכס פאגארש (Fagaras), רכס צ'ינדרל (Cindrel), רכס פוסטבארו (Postavaru)
| תאריך הטיול | September 2010 |
|---|---|
| משך הטיול | 20 ימים |
תוכן עניינים
טיסה
שתי חברות טסות מתל אביב לבוקרשט – חברת אל-על הישראלית וחברתTarom הרומנית. למיטב ידיעתי טיסה
במחיר שפוי אמורה לעלות כ-400 דולר, אנחנו טסנו בתקופת החגים ושילמנו לטיסת אל-על 566 דולר לכרטיס הלוך ושוב.
הטיסה אורכת כשעתיים ונוחתים בנמל התעופה אפוסני, כ-40 דקות מבוקרשט.
יש אוטובוס משדה התעופה אפוסני לבוקרשט – אוטובוס מספר 783. צריך לרדת לקומה התחתונה מתחת לאולם הנכנסים ולצאת החוצה.
מיד ביציאה מצד ימין יש ביתן קטן של RATB (חברת האוטובוסים) שם קונים כרטיסים לאוטובוס (3.5 רון לכרטיס), לאחר 40 דקות מגיעים לפיאצה ויקטוריי בבוקרשט.
בדרך חזרה חשוב לעלות על האוטובוס בכיוון הנכון (יש לו כמה תחנות בעיר) ולרדת במקום הנכון (יש לו כמה תחנות יעד).
כסף
לפני מספר שנים הוחלף המטבע ברומניה מליי (Leu) לרון (Ron). ההחלפה כללה הורדת ארבעה אפסים.
לכסף החדש עדיין נהוג לקרוא ליי, ולעיתים המקומיים (בעיקר בכפרים) נוטים לדבר במונחים הישנים (כלומר להגיד מליון ליי במקום 100 וכו').
השטרות החדשים כולם פולימריים (כמו שטר 20 השקלים שלנו), כך שקל לזהותם באמצעות המגע החלקלק והחלון השקוף.
הרון יקר יותר מהשקל - כשאנחנו טיילנו 1
רון היה שווה 1.35 ש"ח (היום שווה בערך 1.1 ש"ח).
עלויות
לילה בחדר זוגי בפנסיון פשוט – בין 75 רון ל-110 רון. בחדרים הפשוטים אין מקלחת ושירותים. המחיר גמיש וכדאי להתמקח קצת.
אם נשארים יותר מלילה אחד זה מוריד את המחיר. ככל שהכפר נידח יותר, המחיר נמוך יותר.
אוכל: מרק צ'ורבה – 5-8 רון, מנה עיקרית
בשרית (ללא תוספת) – 10-20 רון, תוספת – 6-8 רון, בירה מקומית במסעדה – 3-6 רון,
בירה מקומית בחנות – 2-3 רון, פיצה 10-15 רון.
תחבורה
ברומניה יש רשת רכבות נוחה מאוד, המאפשרת הגעה כמעט לכל עיר או כפר גדול. ישנם מספר סוגים של רכבות הנבדלות ביניהן במחיר ובאיכות (ניקיון, צפיפות, מהירות וכו').
רכבות הפרסונל (Personal) הן הפשוטות ביותר והן מומלצות לנסיעות קצרות (עד שלוש שעות). אחר כך במעלה סולם האיכות והמחיר, נמצאות רכבות האקצ'לראט (Accelerat),
אחר כך ראפיד (Rapid) ואחריה אקספרס.
הרכבת המפוארת והיקרה ביותר היא האינטרסיטי (Intecity).
אנחנו נסענו לרוב בפרסונל והיה בסדר גמור, חוץ מהנסיעה מבראשוב לבוקרשט, שהיתה כבר
ארוכה מידי, כי הרכבת עצרה בכל חור.
אם זה באפשרותכם, כדאי לקנות כרטיסים מראש, במהלך הנסיעה עובר מבקר שבודק את הכרטיסים – לא היתה לנו נסיעה שלא בדקו אותנו ובנסיעות הארוכות אף בדקו מספר פעמים.
אוטובוסים מקומיים וחשמליות – בדרך כלל נוחים מאוד. צריך לקנות כרטיס בקופה הסמוכה (לעיתים יש גם אוטומטים למכירת כרטיסים) ולנקב באמצעות מכשיר הנמצא באוטובוס.
אוטובוסים בינעירוניים – בדרך כלל מדובר במיניבוסים של חברות שמבצעים נסיעות בינעירוניות.
בדרך כלל הנסיעות זולות יותר מאשר ברכבת אך פחות נוחות. באוטובוסים שאנחנו נסענו לא היתה התחשבות בארוכי רגליים.
המטרו של בוקרשט– כמו בכל מקום, זהו אמצעי תחבורה נוח מאוד בעיר וקל להתמצא בו. מחיר כרטיס 1.10 רון.
מפה מצויינת ניתן להשיג במחיר 11 רון בכל קופת כרטיסים שלRATB. במפה מפורטים כל קווי
התחבורה העירוניים והיא עזרה לנו מאוד להתמצא בעיר.
.JPG)
.JPG)
הגיית אותיות
אם האות הרומנית C באה לפני I או E, הוגים אותה כמו CH האנגלית, כלומר צ'. לדוגמא Bucegi הוגים בוצ'ג'י. אחרת הוגים אותה כמו ק, לדוגמא Bucarest היא בוקרשט.
אם האות הרומנית G באה לפני I או E, הוגים אותה ג'. לדוגמא Bucegi הוגים בוצ'ג'י.
את GH הוגים כמו ג רגילה.
את T הוגים כמו TS או כמו צ. לדוגמא Miorita זה מיוריצה.
את S הוגים כמו SH באנגלית, כלומר ש. לדוגמא Bucarest היא בוקרשט, ו-Pestera הוגים פשטרה.
ככל שמתרחקים מבוקרשט יש פחות ופחות רומנים דוברי אנגלית, אבל אפשר בקלות להסתדר.
כדאי ללמוד כמה מילים חשובות כמו כן (Da), לא (Nu) ותודה (מולצומסק / מרסי).
בוקרשט
מפה מצויינת ניתן להשיג במחיר 11 רון בכל קופת כרטיסים שלRATB. במפה מפורטים כל קווי
התחבורה העירוניים והיא עזרה לנו מאוד להתמצא בעיר.
תחנת הרכבת המרכזית היא גארה דה נורד. יש בה משרד לשמירת חפצים (7 רון לתיק אחד) הפתוחה 24 שעות.
יש בעיר רשת טובה של תחבורה – מטרו,אוטובוסים וחשמליות.
יש בעיר שני קניונים –Bucharest mall ו-City mall. המחירים בקניונים לא שונים מהמחירים בארץ.
אוטובוסים לאיזור טרנסילבניה יוצאים מתחנת האוטובוסים C&I במזרח העיר, בסמוך לתחנת
המטר וPiata iancului.
נסיעה מבוקרשט לסינאיה ברכבת אינטרסיטי - 38.5 רון לכרטיס, שעתיים.
נסיעה מבוקרשט לסינאיה באוטובוס – 21 רון לכרטיס, שעתיים וחצי
סינאיה
תחנת האוטובוס ותחנת הרכבת סמוכות זו לזו וממוקמות בחלק התחתון של סינאיה, ברחוב Strada Garii.
על מנת להגיע למרכז העיר יש לטפס במדרגות או באחד מהרחובות לכיוון מערב.
הרחוב הראשי הואB-dol Carol I ובו חנויות, מסעדות ובתי מלון.
לשכת המידע לתיירים שוכנת ברחובB-dol Carol I, בצומת עם רחובCuza Voda. ניתן להשיג שם מפה של העיר ורשימה של מלונות ופנסיונים.
בסינאיה בתי מלון ופנסיונים רבים, בנוסף ישנם חדרים להשכרה בוילות של תושבי העיר.
תחנת הרכבל ממוקמת ברלחוב Telecabunei, במעלה רחובCuza Voda.
בסמוך לתחנת הרכבל מסעדת Snow.
מסעדה שאהבנו במיוחד – גם בגלל המנות וגם בגלל המחיר –Irish House, ממוקמת ברחוב הראשי
בולבארדול קארול פרימו מספר 80.
בעיר ממוקמת טירת פלש, אתר שכנראה כדאי לבקר בו, אנחנו לא הספקנו.
העיר ממוקמת על קו הרכבת בין בוקרשט לבראשוב וקל מאוד להגיע אליה ברכבת ובאוטובוס משני היעדים.
רכבת לבראשוב עולה 22 רון. אוטובוס לבראשוב 8 רון. הנסיעה באוטובוס אורכת כ-40 דקות.
רכס בוצ'ג'י
רכבל מסינאיה לקוטה 2000 – מדובר בעצם בעליה אחת לקוטה 1400, ואז רכבל נוסף לקוטה 2000. כרטיס משולב עולה 23.5 רון לאדם.
חשוב לבדוק מתי הם סוגרים שם, כדי לא להיתקע למעלה.
יש מסעדה בתחנת קוטה 2000, בה ניתן לאכול פלטות מעניינות של גבינות ונקניקים, וכן מרק צ'ורבה.
קבנה בבלה - חדר זוגי עם מקלחת עולה 100 רון, ללא מקלחת 80 רון, מיטה בחדר משותף 30 רון. במסעדה - צ'ורבה עולה 5-6 רון, ובירה 4 רון.
מבבלה יש רכבל שיורד לבושטני (Busteni), כפר הממוקם מצפון לסינאיה על קו הרכבת לבראשוב. יש גם רכבל ל-Piatra Arsa, אבל כשהיינו הוא לא היה פעיל.
קבנה אומו (Cabana Omu) - בחדר הזוגי משלמים 30 רון לאדם (אין תנור) ובחדר המשותף 25 רון לאדם וצריך
להציג דרכון או צילום דרכון. מרק צ'ורבה עולה 8 רון, כוס תה 3 רון, יין חם עם תפוזים 5 רון.
מסעדה בהוטל פשטרה - מרק ירקות (5 רון, מרק בקר (6 רון), בירהUrsus מחבית (4 רון). קרפ עם ריבה
או שוקולד (6 רון). המרקים מגיעים עם שמנת ופלפלים חריפים.
קבנה בולבוצ'י – חדר לזוג או ארבעה – 30 רון לאדם. שירותים ומקלחת משותפים, יש חשמל וחימום בחדר. יש מסעדה – שתי מנות של חזה עוף על הגריל + צ'יפס ועוד שלוש בירות ולחם - 40 רון. כוס תה - 1 רון.
.JPG)
.JPG)
.JPG)
בראשוב
חנות הכלבו Star – דומה קצת למשביר שלנו, ממוקמת בסטראדה ניקולאה בלצ'סקו (Strada Nicolae Balcescu). בחנות ארבע קומות, ועוד קומת מרתף בה יש סופרמרקט גדול וזול ששמו Hard Discount.
שוק – נמצא בסמוך לחנות Star ובו ניתן לקנות פירות וירקות, פרחים ויין. בנוסף ניתן לאכול בשר על האש שנעשה במקום ובירה מחבית.
יש בשוק חלק מקורה בו ניתן לקנות נקניקים וגבינות, ויש בו בית מאפה עם מאפים טעימים במיוחד.
בהמשך רחוב ניקולאה בלצ'סקו לכיוון צפון ממוקמת חנות לציוד טיולים וספורט -Inter Sport.
הגסט האוס בו התגוררנו: Beke Guesthouse, סטראדה צ'רבולוי (Stara Cerbului) מספר 32, 150 רון לשני
לילות.
בחצר הפנימית בה ממוקם הגסט האוס יש גפנים והיא צמודה לחלקו האחורי של בית הכנסת.
בית הכנסת ממוקם ברחוב פורטה שקיי (Porta Schei), מעט צפונית לצומת עם רחובG. Cosbuc.
מסעדת קאזה רומנסקה (Casa Romaneasca) בפיאצה אונירי: שתי בירות, מרק, חזה עוף על הגריל, תפוחי אדמה ופטריות – 38 רון.
מסעדתBella Musica –Strada George Baritu 2: שוכנת במרתף דמוי מערה הבנוי לבנים אדומות ומואר בנרות. מגישים בעיקר אוכל רומני, והמנה המפורסמת שלהם היא מרק שעועית המוגש בתוך לחם. האווירה נעימה וחמימה.
מסעדה יותר יוקרתית ויותר יקרה מרוב המסעדות בהן אכלנו.
בבראשוב ישנן מספר תחנות אוטובוס: אוטוגארה אונו (Autogara 1), אוטוגארה דוי (Autogara 2) וליבאדה פושטיי (Livada Postei).
נסיעה עירונית עולה 1.5 רון, וקונים כרטיס בביתן שמחוץ לתחנה. אם נוסעים מתחנה בעיר ניתן לשלם לנהג.
אוטובוס מס' 20 נוסע מתחנת ליבאדה פושטיי (Livada Postei) לפויאנה בראשוב ובחזרה.
3.5 רון לכרטיס, יוצא כל חצי שעה עד חצות.
אוטובוס מרשנוב לבראשוב – 2.5 רון לכרטיס, 20 דקות נסיעה.
רכבת Personal מבראשוב לבוקרשט כולה 17 רון לאדם.
ישנם מספר מסלולים מבראשוב לפסגת הר טמפה, חלקם ממשיכים הלאה לכיוון רכס פוסטבארו. אפשר גם לעלות ברכבל להר טמפה, או לשוטט בטיילת שלמרגלות ההר, ממנה נשקף נופה היפה של העיר.
העיר עצמה מעניינת ויש בה אתרים רבים, סמטאות ציוריות, מדרחוב, שוק ססגוני (חיצוני ומקורה), מסעדות וחנויות רבות.
סיביו וסביבותיה
מסעדה מצויינת שהפכה למסעדת הבית שלנו:Grand Plaza, ממוקמת ברחוב תשעה במאי (Strada 9 Mai)
מספר 60.
קרובה לתחנת הרכבת. מגישים בה אוכל רומני איכותי ושתיה אלכוהולית במחירים זולים. יש הרבה מקומיים שאוהבים לאכול בה. אפשר לאכול צ'ורבה, סלטים, המנות העיקריות מגיעות עם תוספות (לא נהוג ברומניה, בדרך כלל מזמינים אותן בנפרד) וישגם קינוחים טעימים.
אכלנו שם ארוחות פאר במחירים שבין 40 ל-60 רון לזוג. לדוגמא: ארוחה מלאה, הכוללת מרק כמנה ראשונה, מנה עיקרית בשרית + תוספת, סלט, בירה וקינוח עלתה 30 רון לאדם (60 רון לזוג) כולל טיפ.
הפנסיון בו התגוררנו:Pensiunea Ela, ממוקם ב-Strada Nova 43. חדרים נקיים ונוחים, והבעלים דואגים לכל פרט ומקפידים שהאורחים מורידים נעליים בכניסה לחדר.
יש להם כלבה חכמה ומשעשעת במיוחד בשם לאסי, ששמחה לקבל את פניהם של האורחים. הפנסיון
יפהפה ויש לו חצר פנימית וחדרים מפוארים בנויים מעץ.
חדר מרווח מאוד עם מיטה זוגית ועוד מיטת יחיד, טלוויזיה, שתי כורסאות, שידות, שטיח גדול ומקלחת+שירותים ברמה של צימר, עלו לנו 110 רון לילה. קיבלנו גם מגבות גדולות במיוחד ונקיות.
מסעדת Crama Sibiul Vechi שוכנת ב-Strada Ilarian שבסמוך למדרחוב. מסעדה מלאת אווירה במרתף דמוי מערה (קצת מזכירה אתBella Music a של בראשוב).
מוסיקה רומנית ותפאורה מסורתית, אך מחירים יקרים. שני מרקים + סלט קטן ושתי בירות – 33.5 רון כולל טיפ.
סיבייל:
התגוררנו בפנסיוןMioritica של סוריאן. המקום יפה אך החדרים קטנים וסוריאן הזה לא נותן מנוח.
בהתחלה זה נחמד אבל אחר כך קצת מציק.
אם היינו שם יותר מלילה אחד היינו כבר משתגעים ממנו.
לילה בחדר פצפון עם שירותים ומקלחת, תנור, מיטה זוגית וטלוויזיה עולה 80 רון. ארוחת ערב עולה 20 רון לאדם. החצר מטופחת ויפה, היא חולשת על קטע מהנהר ומכילה שלושה גשרונים קטנים ומרפסות עץ. החצר מלאה פינות חמד וכל מיני חפצים שסוריאן אוסף.
בכפר סיבייל יש מקומות לינה רבים, ושתי מכולות.
רכבת פרסונאל מסיביו לסיבייל – 35 דקות, 3.20 רון לאדם. מתחנת סיבייל יש לטפס כשלושה קילומטר עד ההגעה לכפר.
בתחנת האוטובוס/רכבת של סיביו יש רציף של אוטובוסים בין עירוניים (לבנים) של חברתTransmixt,
ורציף של אוטובוסים עירוניים (צהובים). נסיעה עירונית עולה 1.5 רון, וניתן לקנות כרטיס באוטומט הממוקם ליד התחנה. אוטובוס לפלטיניש יוצא דווקא מתחנת האוטובוסים המקומיים (צהובים). הנסיעה עולה 9 רון לאדם, משלמים לנהג.
לינה בפלטיניש – התאכסנו בבית מלון שנראה מפואר מבחוץ אך עלוב מבפנים – 131 רון ללילה, לא שווה את זה.
הכפר רישינארי (Rasinari) – מדובר בעצם בעיירה מקסימה, 12 ק"מ מסיביו למרגלות רכס צ'ינדרל. בעיירה זורם נחל ויש בה מספר פנסיונים משפחתיים. רכבת חשמלית מס' 1 מקשרת מידי שעה את רישינארי עם סיביו.
ישנו בפנסיון משפחתי מעולה. זהו מקום הלינה בו אני הכי נהניתי – גם מפואר, גם זול, גם נוף יפה, גם שירות אדיב, ארוחה טובה. לינה בחדר נקי ומפואר + שירותים ומקלחת + טלוויזיה + ארוחת בוקר – 90 רון לזוג ללילה. הפנסיון נמצא בבית מספר 881, בפינת רחוב ראשי. אני אחרוג ממנהגי ואתן פה את הפרטים המדוייקים למי שמעוניין:
Pensiunea Turistica Siman.
Romania, Sibiu,557200, Rasinari, Popa Bratu 881
Tel: 0040 269557653, 0721 262247
E-mail: gheorghesaman@yahoo.com
www.ruralturism.ro/siman
מונית מרישינארי למוזיאון אסטרה – 2.5 רון לאדם. מסיביו יש לקחת אוטובוס מספר 1 או חשמלית מספר 1. תכננו את הנסיעה כך שתוכלו לסייר במוזיאון לפחות שעה וחצי – שעתיים בלי לחץ, יש המון מה לראות שם.
מוזיאון אסטרה - הכניסה עולה 15 רון לאדם, 4 רון לסטודנט (לא התבקשנו להציג תעודות על אף שהיו ברשותנו). אישור לצילום סטילס עולה 5 רון ובעבור צילום וידאו יש לשלם 50 רון. כדאי לבדוק לפני תחילת הסיור מתי יש אוטובוס (מספר 1) או חשמלית (גם כן מספר 1) לכיוון סיביו, מאחר והם לא תכופים
במיוחד.
התחנה נמצאת ממש מחוץ לשער הכניסה שבסמוך לקופת הכרטיסים.
פיצריה מוצלחת (פיצות בין 10 ל-15 רון):Pizzeria Pomodore, Ocnei 13, Sibiu.
רכבת לסיגישוארה: 9.20 רון לנוסע, הנסיעה אורכת כשעתיים.
סיגישוארה
תחנת הרכבת בסיגישוארה חדשה ויפה, בניגוד למה שרשום בספר שלנו.
החדרים במצודה די מגעילים ויקרים במיוחד: 40 רון למיטה ב-dormitory, 120-140 רון לחדר זוגי
בסיסי ביותר.
אנחנו לנו בפנסיון המפואר והחדש (3 כוכבים) ברחובGarii מספר 11: חדר זוגי + מקלחת
ושירותים – הכל נקי וחדש ממש ברמה של מלון, ועולה רק 100 רון. מרחק 5 דקות הליכה
מתחנת הרכבת.
בכיכר הרמן אוברת (Piata herman Oberth) ממוקמים בתי קפה רבים.
כדאי לטפס לפרבר הצפוני של העיר לכיווןVila Franka, שם יש מסעדה ותצפית יפה על העיר.
מסעדה יוקרתית בה אכלנו במצודה – המסעדה של מלון סיגישוארה הממוקם בכיכר צ'טצי (Piata Cetetii).
האוכל טעים (62 רון לזוג).
Tourist Information ממוקם בכיכרOctavian Goga (פינת הרחובותMoreii ו-Goga).
רשימת ציוד
תיק גדול
תיק גב
פנס – ראש + מגלייט
סוללות לפנסים
לדרמן או אולר (לא עולה למטוס)
קרם הגנה
חומר לשפתיים
בקבוק מים
טבליות
לטיהור מים / יוד
אזיקונים
פנקס ועט (מחברת)
פונגימון
בגדים להחלפה
בהתאם למז"א
בגדים חמים
בגדים ללילה
מעיל גשם
מעיל חורף
תחתונים וגרביים
ספר קריאה
ספר נסיעות + מפות
סיפורי דרך (מהאינטרנט)
כובע
נעלי הליכה ו/או סנדלים
בגדים ליציאה
חטיפים
סנדוויצ'ים לדרך
משקפיים בנרתיק קשיח
משקפי שמש
כסף -מקומי וזר
טלפון + מטען
מצלמה + מטען + סוללות + חצובה
מגבת (במידת הצורך)
ציפה (במידת הצורך)
שק לכביסה
שקיות לאשפה
גליל נייר טואלט
מברשת שיניים +משחה
כלי רחצה – סבון, שמפו, מרכך
חומר לשיער
דאודורנט, בושם
מקלות אוזניים
גלולות
טמפונים
כדורים ועזרה ראשונה
דרכון (לבדוק תוקף)
כרטיס טיסה
כרטיס אשראי בינלאומי
תעודת סטודנט
צילומי דרכון וכרטיסים לתיק הגדול
כרטיס מגנטי למעבר דרכונים
רשיון נהיגה בינלאומי
ביטוח נסיעות
חגורת כסף
מחשבון (עדיף בסלולרי)
שערי המרת מטבעות
לדאוג לחתולים (אוכל, מים, צרכים)
לסגור בית – חלונות ומרפסת
לדאוג לאיסוף דואר (שכנים / חברים)
להוציא שטויות מהארנק והתיקים (לוודא שאין שאריות מהמילואים)
חומר נגד יתושים
שקיות ניילון אטומות
קצת אבקת כביסה
מפות ומידע על רומניה
הספר איתו טיילנו – מדריך "העולם" (תרגום של לונלי פלנט בהוצאת שטיינהרט קציר) לרומניה ומולדובה,
מהדורה ראשונה 2008. המדריך עולה 120 שקלים.
מפה מצויינת של בוקרשט ניתן להשיג במחיר 11 רון בכל קופת כרטיסים שלRATB.
במפה מפורטים כל קווי התחבורה העירוניים והיא עזרה לנו מאוד להתמצא בעיר.
את מפות הטיולים הטובות ביותר מצאנו באתרhttp://harti.mielu.ro המצויין.
תגובות
התגובה שלך
יש לך מה להוסיף? רוצה לשאול את הכותב/ת שאלה? פשוט לזרוק מילה טובה?
בקשה קטנה - אין לבקש ייעוץ באופן פרטי, נסו לשאול שאלות כאן וכך המידע יהיה זמין לכולם